Chanson précédente ---- Chanson suivante


John Lennon et Paul McCartney

Guillaume Martin-Laval et Gabriel Dancause


A Day in The Life


Un jour dans la vie


I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph

J’ai lu é nouvelles t’alheure ishhh man
Parlait d’un chanceux gars qui a gradué
Fak les nouvelles ‘taient in peu trissse
Y m’restais just’ à rire
J’ai vu la photo-o

He blew his mind out in a car
He didn't notice
that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure
If he was from the House of Lords

Y s’t’éclater ‘a cervelle din char
Y’avait pas r‘marqué
qu’la lumière ‘tait rouge
Une foule de monde sont v’nus scèner
Y’ont déjà vu la face
Personne était vraiment sur
si y venait du parlement

I saw a film today oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
but I just had to look
Having read the book
J’ai vu un film ‘talheure isshhhh man
L’armée anglaise v’nait just’d’gagner la guerre
Une foule de monde se virent de bord
J’avais juste à checker
J’avais lu le livre
I'd love to turn you on

J’aim’rais t’alluuuu-mer-oué

Woke up, fell out of bed,
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup,
And looking up I noticed I was late.
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke,
and Somebody spoke and I went into a dream

J’m’réveille, j’tombe de mon lit
J’passe un peigne dedans ma tête
J’trouve mon ch’min en bas pis j’bois in café
Je r’garde l’horloge, ben asti chus en retard
J’trouve mon coat, j’pogne mon casse
Chus dans l’bus, just’ à temps
J’trouve mon ch’min en haut pis j’fume une clope
Pis là quequn parle pis j’me retrouve ds’in rêve

I read the news today oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes
It takes to fill the Albert Hall.

J’ai lu é nouvelles ‘talheure issshh man
4000 gros trous ds’une ville qu’on connaît pas
Fak les gros trous ‘taient in peu p’tits
Fallait toute qui les compte
Astheur y savent combien de trous
Ça prends pour remplir l’hall d’Albert
I'd love to turn you on

J’aim’rais t’alluuuu-mer-oué





Notre liste d'envoi