Chanson précédente ---- Chanson suivante


John Lennon et Paul McCartney

Guillaume Martin-Laval et Gabriel Dancause


Sgt Pepper's lonely Hearts Club Band

Sergent Poivre coeur tu seul bar groupe

Well it was 20 years ago today,
Sargent Pepper taught a band to play,
They've been going in and out of style,
But there garenteed to raise a smile,
So may I intorduce to you,
The act you've known for all these years,
Sargent Peppers Lonely hearts club band!

Ça fait 20 ans passés aujourd'hui
L'sergent Poivre a appris à un band à jouer
Y'ont été à’ mode pis pu à’ mode
Y vous garantissaient un smile dans’ face
Fa’que laissez-moi vous présenter
Le show qu'vous connaissez d'puis un boutte
Sergent Poivre cœur tu seul bar groupe

We're Sargent peppers Lonely hearts club band
We hope you will enjoy the show
We're Sargent peppers Lonely hearts club band
Sit back and let everything go

Nous sommes l'sergent poivre cœur tu seul bar groupe
On espère qu'vous allez aimer l'show
Sergent Poivre cœur tu seul bar groupe
'ssis toé pis laisse la soirée aller

We're Sargent peppers Lonely
Sargent Peppers Lonely,
Sargent Peppers lonely hearts culb band!

Sergent poivre cœur tu seul
Sergent poivre cœur tu seul
Sergent Poivre cœur tu seul bar groupe

It's wonderful to be here,
It's certanly a thrill,
You're such a lovely audiance
We'd like to take you home with us
We'd love to take you home!

C'est-ti pas l'fun d'êt'e icitte
C'est certainement in trill
Vous êtes tel'ment une belle foule
On aim'rait ça vous ram'ner à’ maison
On vous ram'n'rait chez nous

I don't really wanna stop the show,
But I thought you might like to know,
That the singers gonna sing a song,
And he'd like you all to sing along,
So may I introduce to you,
The one an only Billy Shears,
Sargent peppers lonely hearts club band!

J'veux pas vraiment arrêter le show
Mais j'pensais qu'vous aimeriez savoir
Que l'chanteur va chanter une chanson
Pis y veut qu'vous chantiez toutes avec
Fa’que laissez-moi vous présenter
Le seul et unique Gabriel
Sergent Poivre cœur tu seul bar groupe

With a Little Help from my Friends


Avec un peu d'aide de mes amis


Billy Shears

What would you think if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I'll sing you a song,
And I'll try not to sing out of key.

Gabriel

Qu’est-ce tu pens'rais si j'chantais un peu faux
Tu t'lèverais-tu pour me marcher d'ssus
Prêtes-moé tes oreilles m'a’s t'chanter une toune
Pis j'va’s essayer d'la chanter su'a note

Oh I get by with a little help from my friends,
Mmm,I get high with a little help from my friends,
Mm I'm gonna try with a little help from my friends

Ohh ch’u capable a’ec l'aide de mes amis
Hmm j'me gèle a’ec l'aide de mes amis
Hm m'a’s m'essayer a’ec l'aide de mes amis
What do I do when my love is away.
Does it worry you to be alone
How do I feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own
Qu’est-c’est que j'fais quand ma blonde est pas là
Ça t'fait-tu de quoi d'être là tu’ seul
Comment que j'feel à la fin d'la journée
T'es-tu triste parce qu'y rest’ pu rien qu'toé

Do you need anybody?
I need somebody to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love.
T'as-tu besoin de que’qu’un?
J'ai b'soin d'que’qu’un à aimer
Ç’peut-tu être n'importe qui?
Je veux que’qu’un à aimer

Would you believe in a love at first sight?
Yes I'm certain that it happens all the time.
What do you see when you turn out the light?
I can't tell you, but I know it's mine.

Tu croirais-tu en ça, toé, à un coup d'foudre?
Oui, ch’u certain que ça arrive tout le temps
Qu’est-c’est tu vois quand que j'farme la lumière
J'peux pas te l'dire, mais je l'sais que ç't'à moé
Oh, I get by with a little help from my friends,
Mmm, gonna try with a little help from my friends
Ooh, I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends,
with a little help from my friends
Ooh ch’u capable a’ec l'aide de mes amis
Hmm m'a’s m'essayer a’ec l'aide de mes amis
Ooh j'me gèle a’ec l'aide de mes amis
Oui ch’u capable a’ec l'aide de mes amis,
a’ec l'aide de mes amis

Notre liste d'envoi