Chanson précédente ---- Chanson suivante

 


George Harrisson

 

Guillaume Martin-Laval, Gabriel Dancause


 

While my Guitar Gently Weeps

Pendant qu'ma guit' braille doucement

I look at you all
See the love there that's sleeping 
While my guitar gently weeps

J'vous check toute la gang
J'vois l'amour là qui dort
Pendant qu'ma guit' braille doucement

I look at the floor and I see it need sweeping 
Still my guitar gently weeps

J'check le plancher, pis je vois qu'i'est toute crotté
Ma guit' braille encore doucement

I don't know why nobody told you 
How to unfold you love 
I don't know how someone controlled you 
They bought and sold you

J'sais pas pourquoi, personne te l'a dit
Comment déplier ton amour
J'sais pas comment quelqu'un t'contrôlait
Y t'ont acheté pis r'vendu

I look at the world and I notice it's turning 
While my guitar gently weeps 

J'check le monde pis j'me rends compte qu'i' tourne
Pendant qu'ma guit' braille doucement

With every mistake we must surely be learning 
Still my guitar gently weeps

Avec t'nos erreurs qu'on va sûrement apprendre de
Ma guit' braille encore doucement

I don't know how you were diverted 
You were perverted too

J'sais pas comment tu t'es faite embarqué
Tu t'es faite pervertir toé 'tou

I don't know how you were inverted 
no one alerted you

J'sais pas comment t'as été inversé
Même pas personne t'a averti

I look at you all
See the love there that's sleeping 
While my guitar gently weeps

J'vous check toute la gang
J'vois l'amour là qui dort
Pendant qu'ma guit' braille doucement
I look at you all 
Still my guitar gently weeps
J'vous check, t't'la gang
Ma guit' braille encore doucement








Notre liste d'envoi