Chanson précédente ---- Chanson suivante

 


 

Bobby McFerrin

 

Guillaume Martin-Laval, Gabriel Dancause


 

Don't worry be happy

'Quète toi pas, sois heureux

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy

V'là une p'tite toune que j'ai faite
Tu pourrais ben la chanter note par note
'Quète toi pas, sois heureux

In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry be happy

Dans toutes nos vies on a des troubles
Quand tu t'inquiètes tu rends ça double
'Quète toi pas, sois heureux

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry be happy

T'as pas de place pour mettre ta tête
Que'qu'un est v'nu piquer ton lit
'Quète toi pas, sois heureux

The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry be happy
Look at me I am happy
Don't worry, be happy

L'proprio dit qu'ton loyer est en r'tard
Tu va p't-êt'e ben juste le r'voir en cour
'Quète toi pas, sois heureux
Check moi ch't'heureux est'!
'Quète toi pas, sois heureux

Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy

Ok j'te laisse mon cell
Si tu t'inquiètes call-moé
M'as t'rendre heureuse moi!
'Quète toi pas, sois heureux

Ain't got no cash, ain't got no style 
Ain't got not girl to make you smile 
But don't worry be happy

T'as pas de cash, t'as pas de style
T'as pas de fille pour t'faire sourire
'Quète toi pas, sois heureux

Cause when you worry 
Your face will frown 
And that will bring everybody down 
So don't worry, be happy (now)

Parce quand tu t'inquiètes
T'as une face de marde
Pis ça, ça met tout l'monde mal à l'aise
'Quète toi pas, sois heureux












Notre liste d'envoi